Толковый словарь таджикского языка (в 2 томах). — Душанбе, НИИ языка и литературы им. Рудаки. Под редакцией Сайфиддина Назарзода. 2008.
гаппаронӣ — [گپ پراني] исми амал аз гап парондан; бо кинаву пичинг ҳарф задан, ба касе расонида гап задан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
кадучадор — [کدوچه دار] :маҷ. гапи каду чадор сухани бо киноя ва пичинг гуфташуда, сухани тагдор … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
киноя — [کنايه] а 1. адш. навъи санъати сухан аст, ки нависанда ё гӯянда калимаву ибораеро ғайр аз маънои аслиаш ба маънои маҷозии дигари мантиқан ва ташбеҳан бо он наздик кор мефармояд 2. сухане, ки дар он мақсади аслӣ пинҳон бошад; рамз, ишора; киноя… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
партофтан — [پرتافتن] 1. андохтан, ҳаво додан 2. мондан, гузоштан; бор кардан; ба китф партофтан (мас., ҷуволро) 3. бас кардан, қатъ кардан, тарк кардан: корро партофтан, одати бадро партофтан, хонданро партофтан 4. ҳаво додан, андохтан 5. поин фаровардан,… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
пичингпаронӣ — [پچينگپراني] гуфт. пичинг парондан, гапи заҳромез гуфтан, гаппаронӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
танз — [طنز] а. тамасхур, ришханд, истеҳзо, пичинг … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
тир — I [تير] 1. чӯби рости борике, ки ба як нӯгаш оҳани нӯгтезе шинонда, бо камон мепартофтанд 2. гулӯлае, ки бо милтиқ, тӯп ва ғ. партоб мекунанд, (мепарронанд); тир андохтан а) партоб кардани тир (ба воситаи камон, милтиқ, тӯп ва ғ.); б) маҷ. таъна… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
